Contact us


Поэзия и литературное наследие Семёна Лельчука.

Семён Лельчук был молодой поэт,писавший, в основном ,на идиш. Как рассказывала мне мама Семёна(моя бабушка), будучи ребёнком, маленький Семён был склонен к сочинительству, а когда пошёл в школу(еврейский Хедер) и научился читать и писать, всё время носил с собой блокнот, листок чистой белой бумаги и карандаш и всё что увидит интересное по дороге тут же записывал на бумагу. Придя домой,долго всматривался в листочек и что-то думал,порой даже размахивал руками и нашёптывал вслух. Это ещё в детстве он так сочинял стихи.

Уже к десяти годам Семён Лельчук начал писать серьёзные стихи. Первые его стихи были высокопатриотичны,овеяны любовью в Родине,дорогому Полесскому краю,к природе, родным и близким людям.Ещё до поступления в рабфак,в школе, Семён начал печатать свои стихи в пионерских и комсомольских изданиях Белоруссии: Пионерская правда, Зорька, журнале Звезда. А когда, в 1935 году уехал в Минск и стал учиться сначале на рабфаке, а потом в Литературном институте, то писать стихи стало не только его увлечением, но и творческой и жизненной необходимостью. Это стало его профессией. Печатался Лельчук в центральных изданиях Белоруссии,журналах. Кроме того, являлся постоянным участником еврейского журнала Совьетише Геймланд, где постоянно печатали его стихи. Его поэзия находила своё отражение на страницах журнала Штерн.

По рассказам матери поэта до войны, в нашем доме, в Калинковичах часто бывали друзья семёна ,великие поэты и писатели-идишисты: Лев Талалай, Геннадий Шведик, Руве Рейзин, Пини Плоткин и другие. Всегда устраивали литературные диспуты и обсуждали свои творческие планы. А планов в головах молодых поэтов было множество,жаль, что им не пришлось сбыться.

В 1940 году вышел первый сборник стихов Семёна Лельчука в соавторстве с Пини Плоткиным, который,кстати, сейчас живёт в Америке и плодотворно работает и издаётся. Уже после войны вышли сборники стихов: Мы их не забудем, Кровью сердца, Лира, трёхтомник воспоминаний и стихи Скрижали памяти Алеся Бельского, в которых помимо воспоминаний о жизни и их творчестве отражены в разделе Венок памяти очерки об их героической жизни и светлой памяти.

Кроме того, на стихи поэта Семёна Лельчука было написано много песен. К сожалению, до наших дней сохранились немногие. В настоящее время только одну из них включил в свой постоянный репертуар и исполняет на концертах американский певец Теодор Бекель. А до войны и в первые годы после её окончания, песни С. Лельчука исполняли такие известные исполнители еврейских песен как Александрович и Лифшикайте.

Семён Лельчук являлся членом Союза Писателей Белоруссии. До сих пор в Союзе писателей республики Беларусь золотыми буквами на мемориальной доске запечатлено его имя.

Большое количество стихотворений и песен С.Лельчука сгорело в доме в Калинковичи во время войны. Эти произведения так и не увидели свет и не были раньше и никогда больше не будут опубликованы. А жаль! Об одном из эпизодов потери рукрписей С. Лельчука уже было отражено на странице сайта из воспоминаний Меры Лельчук и Григория Релеса.

В 1985 году после двух лет кропотливой работы группой ПОИСК при школе №150 города Минска под руководством Дианы Григорьевны Гальпер был открыт музей памяти 28 поэтам-фронтовикам,погибших в войне 1941-1945 гг. Среди 28 стендов музея находиться и стенд ,посвящённый творческой деятельности Семёна Лельчука.

К сожалению, в 1993 году музей был закрыт в связи со сменой власти в Белоруссии. Материалы из музея переданы на хранения в Белорусский Государственный Архив-музей литературы и исскуства.

Кроме того,как отмечалось ранее в школе,где учился Семён Лельчук,в Калинковичи была установлена мемориальная доска, где было указано, что в этой школе учился поэт Семён Лельчук. К сожалению, с переменой власти в Калинковичи и этой доски сейчас нет. Чтож такие времена настали на нашей бывшей Родине. Сейчас там более важны материальные,чем духовные ценности!

Предоставляем читателям сайта стихи поэта Семёна Лельчука. Многие из них помещены на других страницах вебсайта, поэтому опубликовывать их вновь не имеет смысла. Читатель сможет ознакомится ими,прочитав все статьи о Семёне Лельчук. Кроме того, очерки и воспоминания и письма о С. Лельчук ВЫ также сможете прочитать на страницах сайта.

У меня есть ещё много материалов о Семёне Лельчук, написанные на идиш,его стихи,песни. Имеется большая статья, написанная писателем и другом Семёна , Григорием Релес, посвящённая 60-летию со дня рождения поэта и опубликованную в журнале Совьетише Геймланд в сентябре 1976 года. Когда мне передавали материалы из музеев Белоруссии, то из-за нехватки бумаги, ксерокопию этой статьи сделали на толстом листе бумаги размером с пол листа ватмана. Причём изображение тоже выполнено некачественно. Поэтому,с одной стороны я благодарен, что хотя бы в таком виде ко мне попала эта статья Релеса, а с другой- я не могу технически ознакомить с ней широкий круг читателей.

К сожалению, мало известно о творчестве С. Лельчука в период Войны.

Лет десять назад мне прислали из Америки ,судя по номеру телефона на газете,из Нью-Йорка статью под названием СТРОКА,ОБОРВАННАЯ КРОВЬЮ, в которой помещены некоторые отрывки из стихов военных лет. В этой статье помещён отрывок из стихотворения Семёна Лельчука, которое он написал на идиш, а в газете оно приводиться в переводе на русский язык Владимиром Мощенко. Вот фрагмент из этого стихотворения:

Поверь,победой кончиться война

И станет наша нива зелена.

Расскажет всем тогда цветок любой,

Как здесь сражался и погиб герой.

 

Дорогие мои Читатели! Уважаемые работники архивов и музеев! Дорогие Пини Плоткин, семьи Григория Релеса и Анатолия Фарбера! Дорогая Диана Григорьевна Гальпер!

Просмотрите,пожалуйста,свои фонды, альбомы,книжные полки и личные библиотеки! Возможно у Вас сохранились стихи, фото,письма,воспоминания,грампластинки о Семёне Лельчук. А я уверен, что точно найдётся, если внимательно посмотреть,особенно в библиотеках Релеса и Фарбера. Пришллите мне. Пусть эти материалы станут достоянием для всех.

Это будет самым большим Вашим вкладом в создании памяти и наследия Семёна Лельчук.

Вениамин Форман, автор и создатель сайта.

 

 

 

 

 

 

 



Author

Copyright © 2009-2010 Lelchuk Family

Design & Hosting by ICM Consulting Corp.