Григорий Релес о поэте Семёне Лельчуке

А вот как вспоминает Григорий Релес в своей книге в рассказе «В его родном уголке» о любви поэта Семёна Лельчука к своему родному краю.

«Я хорошо знал молодого талантливого еврейского поэта Семёна Лельчука, который отдал жизнь за Родину в борьбе с фашистами.

Вот как состоялось наше первое знакомство.

Осенью 1936 года встречает меня как-то в студенческой столовой начинающий поэт Пини Плоткин и говорит:

— Хочешь послушать интересные стихи? Сейчас подойдёт сюда парень, родом с Полесья. Настоящий поэт. Стоит сейчас за талонами.

Вскоре к нам подошёл парень, выше среднего роста, в костюме из самотканой шерсти. На ногах ботинки на резиновой подошве. Лицо продолговатое, загорелое, нос широкий, губы толстые.

— Лельчук, — пробубнил он и неуклюже подал мне костлявую, но крепкую руку.

Парень был моложе меня, и потому я позволил себе быть с ним на ты.

— Как тебя зовут?

— Семён, — ответил он, отыскивая глазами свободный стул в зале.

Мы сели.

— Почитай что-нибудь из своих стихов, — попросил Плоткин.

— Нашёл место, — буркнул Семён.

Однако, когда узнал, что я отношусь к пишущей братии, не очень охотно, но согласился. Он читал стихотворение о Соже. Я как бы вместе с ним восхищался природой края, где никогда не бывал, и был в восторге от строк, которые слышал из его уст. Цитирую в подстрочном переводе с еврейского.

И я задумчиво стоял...
Над Сожем, в высоте,
Птицы и аэропланы
Уже, проснувшись, летели.

Рыбак нёс связку
Сверкающих рыб,
И бабочки играли
Над дремлющим камышом.

А спустя пару лет, когда я встречался с ним в Минске, он выглядел совсем иначе, чем при первом знакомстве.

На нём был бостоновый костюм тёмно-синего цвета, жёлтые туфли. Такая комбинация тогда была в моде. Выглядел элегантно.

— Будь знаком, — представил он мне черноокую девушку, модно одетую. Это была студентка Рая Шпитальник, которой он посвятил много лирических стихов.

Бросилось в глаза, что Лельчук изменился не только внешне. Куда делась его робость? В компании он держал себя непринуждённо. Был находчив в ответах. Любил повеселиться.

Потом мы несколько раз встречались на литературных вечерах.