Алесь Бельский и Григорий Релес о Семёне Лельчуке

Алесь Иванович Бельский- профессор Белорусского Государственного Университета,филолог.

В 2005 году в Минске издательством Белорусский Книгообзор выпустил 3-х томник под общим названием СКРЫЖАЛИ ПАМЯТИ, посвящённый писателям и поэтам Белоруссии, участникам Великой Отесественной Войны. Книга издана на белорусском языке,

Судьбы 248 писателей и поэтов Белоруссии отражены в книгах Алеся Бельского.

Вот некоторые отрывки из редакционной статьи к трёхтомнику. Перевод с белорусского языка мой/ В.Ф./

В битве с фашизмом сложили свои головы фронтовики и литераторы Николай Сурначёв, Рыгор Железняк, Алексей Коршак, Захар Барсук, Лев Талалай, Рува Рейзен, Эдуард Голубок, Борис Иоффе, Эли Каган, Семён Лельчук, Геннадий Шведик и многие другие . Этот список можно продолжить. Память о них в наших сердцах.

Далее, господин Бельский отмечает, что Благодаря поэтам и писателям наша литература стала в боевые шеренги ,шла дорогами войны , приближая общую победу. Хлёсткое художественное слово призывало к борьбе с фашизмом как с мировым злом.В те грозные , тяжёлые дни войны, писатели и поэты,особенно писавшие на идиш, узнали глубокую боль и лишения, писали с великой душевной самоотдачей, гражданской страстностью. Они, взявшие оружие , спасали Родину и Главные духовные богатства, погибали с любовью к жизни и родных людей.

Могилы наших земляков, которые сражались с фашизмом, находятся на обширных просторах от Москвы до Бреста, а также по всей Европе.

Всё сказанное Профессором Бельским целиком и полностью относиться к Семёну Лельчуку, как поэту и как к Гражданину!

Более тысячи писателей и поэтов , членов Союза Писателей СССР и союзных республик пошли на фронт.

Более 500 из них были награждены орденами и медалями.

18 из них за боевые подвиги удостоены звания Героя Советского Союза

Около 400 из них отдали свою жизнь за Родину. И среди них Семён Лельчук.

Погибшие в войну писатели и поэты оставили нам незабываемое и неумирающее наследие. Это наследие - наше великое духовное и моральное богатство, бесценный поэтический дар! Бережём ли мы его? Отдали ли мы должное памяти погибших поэтов-фронтовиков?

НЕМНОГО! Однако за послевоенный период написаны и изданы книги НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ/1949 год/, КРОВЬЮ СЕРДЦА / 1967 год /, ЛИРА / 1985 год/ и вот эта книга Алеся Бельского. Конечно об отдельных писателях и поэтах, выпускались отдельные очерки или статьи, воспоминания.Так, например, Григорий Релес в своих книгах много места отводил воспоминаниям о Семёне Лельчуке, профессор Бельский тоже это с благоданостью отмечает.

Однако, нам нужны сборники материалов, воспоминания и документы с той войны. Нужно полней переиздавать наследия и сокровища и дать читателям книги стихов поэтов.

Нужно искать их могилы.Необходимо организовать и развернуть кампанию по сбору воспоминаний , писать новые очерки и книги о погибших для того, чтобы было, ЧТО ПРЕПОДНЕСТИ ЮНЫМ ЧИТАТЕЛЯМ об их отцах,дедах и родных.

Надо помнить, что ОНИ сделали для нас всё, что могли . Они преподнесли нам УРОК ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ, душевной теплоты. Мы благодарны им за это и должны сделать всё, чтобы сохранить память о них

Большую благодарность господин Бельский выражает тем белорусским писателям и поэтам, которые остались в живых и помогли своими воспоминаниями и конкретными материалами в создании трёхтомника СКРЫЖАЛИ ПАМЯТИ , это : Степан Александрович, Анатолий Велюгин, Рыгор Берёзкин/Григорий/,Александр Зарицкий, а также литераторы и историки, работники музеев и архивов Белоруссии, это: Григорий Релес/ сокурсник поэта Семёна Лельчука/, Станислав Шушкевич/ известный политик, участник встречи в Беловежской пуще, повлиявший на распад Союза/, Диана Григорьевна Гальпер/ учительница средней школы №150 города Минска/,Павел Прудников, Геннадий Киселёв, Антонина Лысенко, Арсений Лис, Георгий Юрченко, Ганна Запартыка и другие.

Огромное спасибо и благодарность сотрудникам Национального Архива Белоруссии, Белорусского Государственного Архива-музея литературы и исскуства , Национального Исторического Архива, Национальной Библиотеке Белоруссии , Национальной Книжной Палате и другим службам и организациям, оказавшим помощь и материалы в подготовке материалов к написанию очерков о писателях и поэтов Белоруссии.

Возвращены с забытия некоторые имена. Специально для этого издания книги написаны воспоминания про друзей и товарищей по литературе, сделаны переводы с идиш Григорием Релес, Артуром Вольским, Рыгором Бародулиным, Феликсом Батуриным, Вульфом Рубинчиком.

Пройдёт 70,80, 100 лет после Войны. Новым поколениям необходимо сохранить память о ней. Нужно знать горькую правду про войну, не не забывать её героев и врагов, чтобы подобное никогда не повторилось.

Алесь Бельский и Вениамин Форман.

Дорогие читатели, Вам предоставлено право прочитать статью о Семёне Лельчук, опубликованную в этом издании и воспоминания Григория Релеса о С. Лельчук.

Лично я благодарю Якова Гринглаз и его жену Иру, разыскавших в городе Минске, профессора Алеся Бельского , директора Белорусского Государственного Архива-музея литературы и исскуства Запартыка Ганну Вячеславовну, директора редакционной коллегии издательства Литература и исскуство, члена Президиума Союза писателей Белоруссии Карлюкевича Алеся Николаевича, которые помогли ему разыскать Архив Семёна Лельчука и выдали на руки ксерокопии всех материалов о Семёне Лельчук, которые находятся в Архиве литературы и исскуства Белоруссии.

 Автор трёхтомника Алесь Бельский подарил мне авторский экземпляр своей книги с дарственной надписью