Переписка с Леонидом Смиловицким

Вениамин! 

Вы занимаетесь очень нужным и полезным делом.

Я издал книгу о Ваших местах и там много Лельчуков:

Лельчук Арон-Берко 270

Лельчук Арон-Лейба 279

Лельчук Беньямин 451

Лельчук Борух 692

Лельчук Броня 272

Лельчук Гершул 337, 607

Лельчук Двошке 680

Лельчук Евсей 670, 685, 687

Лельчук Зелик (см. Левайн Сэм) 231

Лельчук Израиль 451

Лельчук Иосиф (Йосель) 238, 586, 610

Лельчук Итка 349

Лельчук Ицко 451

Лельчук Лейб 123, 519

Лельчук Лена 610

Лельчук Морис 238

Лельчук Мотл 678

Лельчук П.М. 577

Лельчук Пинхус 679

Лельчук Роза 337

Лельчук Сендер (Шендер) 95, 116, 131, 302, 304

Лельчук Хаим 294

Лельчук Хася 680

Лельчук Хацкель 610

Лельчук Циля 592

Лельчук Шие 610

Напишите, если нужна книга, тираж продан, остались последние экземпляры.

Л.С.

Очень рад нашему знакомству при помощи Юлии. Я, как и Вы бывший минчанин.

Здравствуйте! Я случайно оказался в цетре Вашей переписки. Меня заинтересовал тот минчанин, который живёт в Канаде. Я не знаю о ком идёт речь, но я тоже много лет занимаюсь вопросом близким к теме Вашей беседы. Мой сайт в интернете

www.lelchukfamily.com Зайдите на мой сайт, возможно мы будем вместе сотрудничать. Мой сайт ещё не совсем готов,у меня есть много материалов о Полесье, его людях и..

Свяжитесь со мной, если сочтёте нужым, буду рад продолжению переписки, думаю , что дальнейшее сотрудничество будет полезным и для Вас и для меня.

С уважением,житель белорусского Калинковичи,Минска, Кфар-Сабы/Израиль/,а сейчас Торонто, Вениамин Давыдович Форман.

Уважаемый Леонид!

Спасибо за информацию. К сожалению я не смог открыть файл с анкетой . Пришлите ещё раз этот файл . С вашего разрешения я перешлю всю информацию моему брату в Торонто , который серьёзно занимается этим вопросом. С уважением Владимир.

Дорогой Владимир!

Очень рад нашему знакомству при помощи Юлии. Я, как и Вы бывший минчанин.

В настоящее время я работаю в Центре по изучению еврейской диаспоры при Тель-Авивском университете, где веду тему по истории белорусского еврейства. Память о еврейских местечках почти исчезла. Необходимо сохранить правду о наших родных насколько это еще возможно. Я обращаюсь с этой просьбой ко многим, понемногу материал собирается, люди откликаются, присылают фотографии и документы. Очень рассчитываю и на Вашу помощь, как современника и участника событий той поры.

Посылаю анкету на русском языке. Возьмите, пожалуйста, стандартные листы бумаги и напишите то, что считаете важным и необходимым. Вопросы служат только, как направляющие. Постарайтесь вытянуть из тайников памяти все, что имеет отношение к Белоруссии, ее уроженцам (события, даты, фамилии, примеры и пр.). Напишите о синагогах, как они назывались и где были расположены. Даже незначительные эпизоды помогут воссоздать общую картину. Какие фотографии Вашей семьи и знакомых земляков до и сразу после войны сохранились? Есть ли какие-то документы с упоминанием Вашего города (выписка из трудовой книжки, Личный листок по учету кадров, автобиография, свидетельство о рождении, грамоты, дипломы, удостоверения и т.д.)?

Фотографии нужно подписать на отдельном листе и указать год, место и ФИО того, кто изображен слева направо. Я бы очень попросил выслать все заказным письмом для снятия качественных копий. Таким же образом я их и верну.

Пожалуйста, не задерживайте с ответом, но это не должно отразиться на полноте раскрытия поставленным вопросов. Заранее благодарен.

пишите по адресу (smilov@zahav.net.il ):До свидания,

с большим уважением,

доктор исторических наук,

Леонид Смиловицкий

 
Вениамин!
 
Книгу можно купить в магазине, в виде дружеской услуги я, как автор,  могу просить о скидке для Вас (50%), а пошлю за свой счет.
Но книгу нужно будет купить. Это 50 долл. США вместо 100 долл. в магазине.
 
Л.С.
 

Большое спасибо за быстрый ответ, но, к сожалению, а может быть и к счастью. Лельчуки, и не только... , о которых речь идёт в моём сайте, родом из Полесья, но из Азаричи, Домановичи и рядом... И в перечне имён я не нахожу моих родствеников.
Очень рад, если Вы мне пришлёте книгу о Турове, я там был где-то в году 1955. Там действительно до войны жило очень иного евреев, но я уже был через 10 лет после войны и евреев уже мало осталось.У меня в Израиле очень много родных, друзей и доставка книги ко мне в Торонто для Вас будет не обременительной. Вы только мне сообщите о Вашем окончательном решении, а я побеспокоюсь о дальнейшем.
Теперь о возможном нашем сотрудничестве. Если Вы зайдёте на мой вебсайт, то уже на первой странице,- ГЛАВНАЯ,- Вы поймёте о чём и ком идёт речь и я думаю, что Вас, как учёного- исследователя, эти материалы заинтересует, тем более, что у меня дома есть много первоисточников.
Вот тогда мы сможем быть полезны друг для друга.
Ещё раз большое спасибо и надеюсь на сотрудничество и Вашу книгу.
Вениамин, Торонто
 
Вениамин!
 
     Безусловно, мы должны помогать друг другу. Если Вас устраивает вариант, о котором я писал вчера, пошлите чек своего на 50 долларов США на мое имя (даже не money order). Я куплю книгу о еврейх в Турове в магазине (за 50 долл .вместо 100) и вышлю Вам по АВИАпочте за свой счет (стоимость пересылки 200 долл.) - РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОМОЩЬ?
    При желании помогу связаться д-ром Кагановичем и получить его книгу о евреях в Речице.
    В виде подарка материалы из моего архива:

Лельчук, Витл (Исааковна) Ицковна (1910-1982), родилась в Погосте ( 10 км от Турова), переехала с родителями в Туров (1920); окончила 7 классов белорусской школы, эвакуировалась с 3 детьми в Воронеджскую область, а затем в Казахстан, работала в отделе социального обеспечения Кольчино Владимирской области (1945-1953), жила в Минске (1953-1982).
 

Лельчук, Гирш (Исаакович) Ицкович (1918-1992), родился в д. Погост Туровского района, Турова, переехал в Туров вместе с родителями (1920) после того, как банда Булак-Булаховича сожгла дом в Погосте, шестой ребенком в семье имел 5 сестер и брата Шимена, окончил Белорусский политехнический институт (1941) по специальности инженер-миханик и был направлен на работу на завод сельхоз машин в Лиду, пришел пешком в Минск, вступил добровольно в армию, служил в артиллерии Херсонской дивизии, сержант, награжден орденом Красной Звезды, медалями За отвагу, За оборону Москвы, За победу над Германией, окончил войну в Румынии; после демобилизации (1946) вернулся в Белоруссию, работал инженером на заводе в Барановичах (июнь1946-декабрь 1947), завод Ворошилова в Минске (июнь 1948 -октябрь 1953), инженер МТС в Шацке (октябрь 1953 - август 1956), руководитель группы Сспециализированного конструкторского бюро в Минске (1956 - 1978) после ухода на пенсию работал на Минском велозаводе (до 1987) репатриировался в Израиль (1990), похоронен в Ришен ле Ционе.
 

Лельчук, Давид (1896-1942), занимался торговлей, уроженец Турова, сын Бениамина проживал и погиб в Румынии
Лельчук Михаил ( 1924 г .р.), окончил 9 классов в Турове, призван в РККА (1942), воевал, после демобилизации вернулся в Туров, водитель пожарной команды, переехал к дочери в Москву (2003).

Лельчук Мовша, участник миньяна в Турове после войны.

Лельчук, Мордух Мовшевич (?-1943), красноармеец, уроженец деревни Озераны, Туровского района, пропал без вести.

Лельчук, Павел Моисеевич (1903-?), красноармеец, уроженец деревни Озераны, Туровский р-н, Полесская области, рядовой, погиб 7 октября 1942 г ., похоронен: братская могила Пулковская высота Ленинградской обл.

Лельчук Пиня (Пинхус), работник Мозырской сплавной конторы, участник миньяна в Турове после войны.

Лельчук, Раиса Исааковна (1914-1999), жена Исаака Зингмана, окончила белорусскую школу в Турове, окончила педтехникум в Мозыре (1934?), учительница в Наровле, в школе совхоза Ленино Горецкого района Могилевской области, Пинске (1941), эвакуировалась в Казахстан, к-з Джанаталаб Чемкентского р-на, работала в детском саду (1941-1942), машинистка на хлопкозаводе в Чимкенте (1942-1945) и дальше с мужем …

Лельчук, Шендер Беньямин – житель Турова, взял в аренду у казны (1868) три паромные переправы (на брусьях и обшитые досками) в Туровской волости на р. Припять в предместье Турова Запесочье и при селе Озераны на реке Ствига (НИАРБ, ф. 27, оп. 2, д.1, л. 2).

Лельчук, Шеве (Исааковна) Ицковна ( 1916 г .р.), родилась в Погосте ( 10 км от Турова), переехала с родителями в Туров (1920); окончила 7 классов еврейской школы (1933), учетчица конторы по сплаву леса, находилась в эвакуации в Чимкенте (Казахстан), работала на маслозаводе (1942-1945), жила в Кольчугино Владимирской области (1945-1948), Минске (1948-1991), репатриировалась в Израиль (1991), живет в Ашдоде.
 

Лельчук, Шимон (Семен Исаакович) Ицкович (1921-1944), окончил года в 10 классов в Турове, курсант военного училища в Пуховичах (до 1941), капитан, начальник штаба 189 минометного полка 93К, умер от ран 8 августа 1944 г ., похоронен 1,5 км юго-западней д. Хоусвлянки Рыбинской волости Пулавский уезд Люблянской губернии, прах перенесен в. г.Гарволин, Селецкое воеводство (Польша) 

Лельчук, Шлёма (1918-1941), инженер, уроженец Турова, сын Боруха и Хавы, погиб в Турове (www.yadvashem.org)
 

Лельчук, Юдл (1911-1941), агроном, уроженка Турова, дочь Мотеля и Иты, жила и была расстреляна нацистами в Минске (www.yadvashem.org)
 

Лельчук, Яков ( 1919 г .р.), офицер Советской Армии, участник войны, после демобилизации жил в Минске.
 

Лельчук, Янкель Давидович (1895-1944), красноармеец, уроженец села Погост, Туровский район, Полесская обл., призвался Туровским РВК, рядовой, стрелок, полевая почта  44073, пропал без вести. (ЦАМО, оп. 18004, д. 384, л . 146).
 

Лельчук, член Туровской местечковой ячейки РКП(б) в декабре 1925 г . (ГА ООГО, ф.499, оп. 1, д. 21-а, л. 6).
 

Лельчук (1873-1941), домохозяйка, мать Якова Лельчука, расстреляна нацистами (www.yadvashem.org)
 

 Уроженцы Турова на фронтах Великой Отечественной войны
 

Собрал Л. Смиловицкий
Тель-Авивский университет

 
Лельчук, Гирш (Исаакович) Ицкович (1918-1992), сержант, родился в д. Погост Туровского района, Турова, переехал в Туров вместе с родителями (1920), имел 5 сестер и брата Шимена; окончил Белорусский политехнический институт (1941), направлен на работу на завод сельхоз машин в Лиду, служил в артиллерии Херсонской дивизии, награжден орденом Красной Звезды, медалями За отвагу, За оборону Москвы, За победу над Германией", окончил войну в Румынии; после демобилизации (1946) вернулся в Белоруссию, работал инженером на заводе в Барановичах (июнь 1946 - декабрь 1947), завод Ворошилова в Минске (июнь 1948 -октябрь 1953), инженер МТС в Шацке (октябрь 1953 - август 1956), руководитель группы специализированного конструкторского бюро в Минске (1956-1978) после ухода на пенсию работал на Минском велозаводе (до 1987) репатриировался в Израиль (1990), похоронен в Ришен ле Ционе.
 

Лельчук, Евсей Абрамович (1913-1999), участник советско-германской войны, заведующий торговым отделом райисполкома в Турове (1945-1953), начальник ОРСа в д.Хвоенск, жил и работал в Смолевичах, эмигрировал в США (1992).
 

Лельчук, Иосиф Лейбович (1896-1943), красноармеец, стрелок, 42 стрелковая дивизия, 39-й Армии, Западный Фронт, погиб в бою, захоронен: д. Лазинки, Спас-Деменский р-н, Смоленская обл. (ЦАМО, оп.18001, д.635, л.230).

Лельчук Михаил Абрамович (1922 г.р.), сержант, уроженец д. Знаменка Гомельской области, Озерянского сельсовета (до 1958 г. – Слепцы) в 7 км от Турова, с 1939 г. жил в Турове, воевал (1941-1945) в действующей армии, дошел до Кенигсберга, награжден медалями и орденом Отечественной войны, после демобилизации вернулся в Туров, водитель пожарной команды, переехал к дочери в Москву (2003).

Лельчук, Мордух Мовшевич (?-1943), уроженец деревни Озераны, Туровский р-н, Полесская обл., красноармеец, пропал без вести.

Лельчук, Павел Моисеевич (1903-1942), уроженец деревни Озераны, Туровский р-н, Полесская области, рядовой, погиб 7 октября 1942 г., похоронен: братская могила Пулковская высота Ленинградской области.

Лельчук, Шимон (Исаакович) Ицкович (1921-1944), курсант военного училища в Пуховичах (до 1941), капитан, начальник штаба 189 минометного полка 93К, умер от ран 8 августа 1944 г., похоронен 1,5 км юго-западней д. Хоусвлянки Рыбинской волости Пулавский уезд Люблянской губернии, прах перенесен в. г. Гарволин, Селецкое воеводство (Польша) 

Лельчук, Яков (1919 г.р.), офицер Советской Армии, участник войны с нацистами, после демобилизации жил в Минске.

Лельчук, Янкель Давидович (1895-1944), уроженец села Погост, Туровский район, Полесская обл., призвался Туровским РВК, рядовой, стрелок, полевая почта 44073, пропал без вести (ЦАМО, оп. 18004, д. 384, л. 146).

Дорогой Леонид!

 Очень тронут э)той книгой, ведь многие мои родные родом из Речицы или жили там продолжительное время, а некоторые живут и сейчас.
Кстати я сейчас пишу книгу о Калинковичи, правда в ней историческая тема будет освещена слабо из-за отсутсвия и времени для изучения и расходов на поездки по историческим местам
В книге будет охвачен период  до 1956 года на примере жизни моей семьи
Первые две главы можно прочесть www.lelchukfamily.com  в разделе обо мне Форман Вениамин.
В общем, уважаемый ДОКТОР, мой родной дядя был великм ерейским поэтом, писавшим на идиш  и погбший на проклятой войне. Помимо того, что он оставил после себя большое лиературное наследие:, стихи, поэмы и песни, которые до сих пор исполняются на сценах и на страницах газет и журналов, у меня есть всё то, что храниться в Архивах США. Израиля, Белоруссии, но и много материалов, принадлежащих семье.
Недавно в Минске проф. Белгосуниверитета Алесем Бельским выпущен трёхтомник о моодых поэтах воинах Белоруссии, погибших в ВОВ 1941-1945гг. Очень много страниц, посвящено моему дяде Семёну Лельчуку. Кстати, господин Бельский мне свои книги подарил с дарственной надписью, за что ему огромная благодарность. В этой книге есть и поэты родом из Турова и Речицы. Книга называется на СКРЫЖАЛЯХ ПАМЯЦI. Она написаа на белорусском языке. Если е знакомы с этой книгой и её автором, у меня есть его координаты. А книгу, как ВЫ мне советовали можно или купить или достать, но где? Я в Канаде, автор в Белоруссии или в Израиле.Так,что нам нужно просто помогать друг другу, ибо МЫ ВСЕ ДЕЛАЕМ ОДНО ОБЩЕЕ ДЕЛО.И НИКАКИМИ ДОЛАРАМИ. ЗАЙЧИКАИ И ШКЕЛЯМИ ОНО НЕ ИЗМЕРЯЕТСЯ.
И всё-таки, очень рад буду сотрудничесту, у нас есть много аналогичных идей и мыслей, я обо всём разумеется не излагаю, но в дальнейшем, мы сможем здорово помочь друг другу.

С уважением, Вениамин Форман,Торонто- Канада.

Вениамин!
 
Пошлите мне файл в ВОРДе главы по эвакуации из Вашей будущей книги.
Посылаю Вам записки моего отца из книги по Эвакуации, которая только что была опубликована в Иерусалиме на русском языке.
 
Л.С.

 
Большое спасибо за заметки по эвакуации. Пошлите и другие материалы о которых Вы упоминаете по вопросу эвакуации.
Ваше фото (солдат и мальчик) мне нужно большего размера, нельзя переделать?
Прокомментируйте его, пожалуйста  - где ,кто и когда, в каком месте ...

Л.С

Уважаемый Леонид! Высылаю Вам фрагмент из первой главы моей книги , посвящённой моего пребывании в эвакуации. У меня нет исторических фактов, а просто воспоминаня из моего детства и то, что по моей просьбе отвечали очевидцы.
У меня есть и материалы других лиц о пребывании в эвакуации, если это Вас заинтересует, я сделаю выписки из докментов и статей.

Вениамин, пишите. Не забывайте. Очень рад нашей переписке,